alfredog40的部落格

※奇幻基地十周年代表作！※

◆全球銷售迅速突破百萬冊，售出世界32國版權！
◆美國出版界空前激烈一億元版權競價之作，《神鬼戰士》導演八位數高額搶下翻拍權
◆紐約超級文學經紀公司「三叉戟媒體集團」一手打造、「藍燈書屋出版集團」一億二千萬天價競標年度重點之作！
◆時代雜誌年度十大最佳小說，美國獨立書商協會重點選書（同《別相信任何人》、《不能說的名字》、《第十三個故事》、《偷書賊》、《歷史學家》），美國亞馬遜編輯推薦嚴選，紐約時報專題報導，華盛頓郵報、君子雜誌、美國新聞與世界報導、美國國家公共廣播電台焦點新聞、聖路易郵訊報、書頁雜誌、圖書館期刊年度十大好書

一切開始於那個命運的夜晚，
三十二分鐘後，一個世界毀滅，另一個世界誕生。
一名不知來歷、眼中充滿孤寂、背負無數回憶和故事的女孩，
從此踽踽獨行，流浪過荒涼世紀。
當世界來到盡頭，時間也不復記憶，
她的追尋，能否有得見終點的一天？

事情開始於一個令人難以想像的夜裡。那一夜，美國軍方生化實驗計畫失控，誤放出十二個恐怖嗜血怪物，經過一夜混亂屠殺，在隔日的太陽昇起之際，世界永遠地改變了。

驚魂未定的倖存者們面對失序的世界，開始度過被恐懼所宰制的未來－－恐懼黑暗，恐懼死亡，恐懼比死亡更悲慘的命運－－他們在文明瓦解成獵者與獵物競逐的原始世界裡，在不知道如何擁有希望的絕望世界裡，努力為生存奮戰，竭盡所能活過每一天、每一夜。

在世界的盡頭，兩名亡命之徒，FBI探員華格斯特和六歲的孤女艾美，走遍天涯，尋找棲身之地。艾美是逃離軍方研究室的驚恐受害者，第十三號實驗品，被病毒感染存活卻沒有變成異種生物，曾經經歷喪女之痛的華格斯特因此下定決心保護艾美，不受獵捕者的驚擾和侵襲。

但是，華格斯特卻不知道，對艾美而言，劫後餘生只是更加漫長的流浪之旅開端－－她將獨自走過漫漫長途，歷經悠悠歲月，來到最終的那個年代與地點，親手為不該開始的一切，畫上句點。

背負著無數記憶和故事的女孩，看透過去與現在，靈魂與夢境，生與死，穿越起點與盡頭，回答了無數的提問，卻只尋求一個解答：我是誰？

作者用精純洗練、優美動人的文筆和史詩般的壯闊篇章，描繪人類面對前所未有的大災難與無法想像的危險時，在劫後大地上堅忍不屈的漫長征途。創意十足的故事，對人心的深刻省思，崩落的破敗世界與重生的希望，皆以溫柔深情的筆觸娓娓鋪陳，將科幻與文學結合出不同以往的視野，讓本書成為卓越不凡的當代小說代表作。

得獎紀錄
1.美國出版界億元天價版權競標大作
2.驚人的出版氣勢和排行榜成績，佳評如潮的讀者心得推薦
3.內容兼顧大眾設定和文學深度，寫作手法獨到又精采
4.史蒂芬．金專文推薦，雷利．史考特製作公司八位數搶下電影翻拍權
作者簡介

加斯汀．柯羅寧Justin Cronin

出生於新英格蘭，懷丁作家獎（Whiting Writer’s Award）得主。已出版的著作包括贏得筆會∕海明威獎（Pen/Hemingway Award）與史蒂芬．克萊恩獎（Stephen Crane Prize）的《瑪麗與歐尼爾》（Mary and O’Neil）和《夏日訪客》（The Summer Guest）。柯羅寧為愛荷華大學寫作工作坊藝術創作碩士，目前擔任萊斯大學英語教授，與家人定居德州休士頓。

出版社書籍專頁官網：enterthepassage.com/

相關著作
《末日之旅．上冊》
《末日之旅．下冊》

譯者簡介

李靜宜

國立政治大學外交系畢業，外交研究所博士候選人，美國史丹福大學訪問學者，曾任職出版社與外交部。譯有《理查費曼》、《諾貝爾女科學家》、《牛頓打棒球》、《現代方舟二十五年》、《古烏伏手卷》、《法律悲劇》、《古典音樂一○一》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《奇想之年》、《裡海之雨》、《天使飛走的夜晚》、《末日之旅The Passage》等。

夏天結束了，秋天來臨，他們遺世獨立。

第一場雪在十月的最後一個星期降下。華格斯特在院子裡劈柴，眼角突然瞥見第一片雪花飄落，胖胖的羽絨，輕盈得像灰塵一樣。他原本捲起袖子工作，停下來抬頭看的時候，汗濕的皮膚一陣寒意，他領悟到是怎麼回事：冬天來了。

他把斧頭插進一截木頭裡，回到屋裡，朝樓上喊著：「艾美！」

她來到樓梯口。皮膚因為太少曬太陽，白得像磁器一樣。

「妳看過雪嗎？」

「我不知道，應該有吧。」

「這樣啊，下雪了耶。」他笑起來，聽見自己的聲音裡充滿喜悅。「妳不會想錯過了。來吧。」

等他幫她打理好裝束──穿上大衣和靴子，還戴上帽子和眼鏡，露在衣服外面的每一吋皮膚都塗上一層厚厚的防曬油──雪花已經密密地落下了。她踏進雪片飛舞的白色世界，動作非常莊嚴，彷彿踏上新星球的探險家。

「妳覺得怎麼樣啊？」

她偏著頭，伸出舌頭，一個本能的動作，接住雪花嘗一嘗。

「我喜歡。」她說。

他們有棲身之所，有食物，有暖氣。秋天的時候，他又到彌爾頓商店去了兩趟，知道一等冬季來臨，路就會不通，所以帶走那裡所有的食物。分配罐頭食品、奶粉米和乾豆，華格斯特相信儲糧可以讓他們撐到春天。湖裡有很多魚，有間小屋裡有螺絲鑽。要架起捕魚線實在易如反掌。丙烷槽也還差不多半滿。所以呢，冬天，他歡迎冬天，感覺到自己的心隨著冬天的節奏而輕鬆起來。沒有人來；這世界已經遺忘他們了。他們兩個一起被冰封在安全之中。

到了早上，木屋周圍已經積了一呎深的雪。太陽穿透雲層，閃耀著亮燦燦的陽光。華格斯特花了一整個下午的時間挖出柴堆，在柴堆和木屋之間鏟出一條路來，然後再鏟出另一條路，通向他準備拿來當作冰屋的小木屋，因為寒冷的季節已經開始了。現在他差不多完全過著夜行動物的生活──要適應艾美的作息再簡單不過了──所以雪地反射的陽光日他目眩欲盲，宛如被強迫直視一場爆炸。他想，對艾美來說，就算是普通的光線也很可能就有這樣的效果。等夜晚降臨，他們兩個又來到屋外。

「我做雪天使給妳看。」他說。他仰天躺下。在上方，滿天鑲著星星。他在彌爾頓店裡找到一罐可可粉，但沒告訴艾美，打算留著等特殊場合用。今天晚上，他們用柴爐烤乾衣服，坐在火光裡喝熱可可。「擺動妳的手臂和雙腿。」他告訴她：「就像這樣。」

她躺在他身邊的雪地上。她纖小的身體輕盈靈活，宛如體操選手。她來回擺動麻木的四肢。

「什麼是天使？」

華格斯特想了想。他們過往的談話之中，從來沒出現過像這樣的話題。「這個嘛，就是一種鬼魂，我想。」

「鬼魂？就像賈可伯?馬列 那樣？」他們讀過《小氣財神》──不，應該說是艾美讀給他聽過。自從那個夏夜他知道她會唸書之後──不只會唸，而且還唸得很專業，充滿感情與表情──華格斯特就只是坐著聽她唸。

「我想，沒錯。但是不像賈可伯?馬列那麼罕見。」他們依然並肩躺在雪地上。「天使是…嗯，我猜他們就像好的鬼魂。從天堂看顧我們的鬼魂。至少有些人是這麼覺得的。」

「你也這麼覺得嗎？」

華格斯特有點嚇到了。他從來就沒完全適應艾美的坦率。她的毫無顧忌讓他吃驚，因為一方面很孩子氣，但是另一方面，她說的話和問他的問題，卻在直言不諱中帶著某種智慧。

「我不知道。我媽媽相信。她很虔誠，對宗教很熱心。我爸爸大概不信吧。他是個好人，可是他是個工程師。他不相信這種事。」

有那麼一晌，他倆陷入沉默。

「她死了。」艾美靜靜地說：「我知道。」

華格斯特坐起來。艾美閉著眼睛。

「誰死了，艾美？」但是話一出口，他就知道艾美指的是誰：我媽媽。我媽媽死了。
「我不記得她。」艾美說。她的聲音不帶感情，彷彿在說一件他早就知道的事。「可是我知道她死了。」

「妳怎麼會知道？」

「我可以感覺得到。」艾美的眼睛在黑暗之中迎向華格斯特的目光。「我可以感覺到他們每一個人。」